Mỏng như lá lúa

Direct English translation

As thin as a rice leaf.

Equivalent English version

As thin as a rail

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự vật hoặc con người rất mỏng manh, yếu ớt, dễ bị tác động. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ mong manh, không bền chắc.

English explanation

Describes something or someone as extremely thin, fragile, and weak. It is used to emphasize delicacy and lack of sturdiness.